Menu

Amish Hand Quilting for Custom Handcrafted Amish Quilts and affordable hand quilting services.

Regardez vers l’est

J’ai été à Tokyo, l’invité de mille dentistes orientaux. Depuis quelques années, un passionné de mon travail traduit mes livres en japonais. Grâce à une stratégie de marketing sophistiquée, je suis, selon les mots de l’un des employés de l’éditeur, une personne très célèbre et honorable dans notre pays. La voiture qu’ils ont envoyée pour venir me chercher à l’aéroport était grand, noir et doublé de dentelle blanche. J’ai essayé d’ouvrir les fenêtres épaisses en verre fumé, mais le conducteur en uniforme m’a fait signe de les laisser fermés. Étais-je vraiment si célèbre que quelqu’un pourrait essayer de me tirer dessus? L’hôtel occupait les 20 étages supérieurs d’un développement de gratte-ciel à couper le souffle moderne. Les technologies dans la chambre allaient de l’Internet sans fil à un bidet électronique avec une température programmable et la vitesse du jet. Des cérémonies d’ouverture ont été organisées avec la participation d’une douzaine de professeurs de renom en kimonos dénigrant une caisse de saké (sar’kay prononcé) en bois capillaire. marteaux. Ils avaient tous été placés sur la table du haut. Il s’est avéré que je n’étais pas célèbre du tout, sauf parmi un petit groupe d’universitaires décalés qui s’identifient à mes idées marginales et à leur style irrévérencieux. Tout comme en Grande-Bretagne, je livrais mes conférences et mes questions à travers deux interprètes simultanés sans faille: l’un traitait l’anglais en japonais et l’autre (à travers un petit gadget qu’ils avaient fixé derrière mon oreille gauche) le japonais en anglais. Lors des sessions parallèles de la même conférence, différentes équipes de traduction travaillaient différemment pour relier les délégués avec des locuteurs chinois, birmans, allemands et néerlandais.Plus tard, j’ai été escorté à un centre commercial exclusif rempli de boutiques appelées Tiffany, La Mode, et ainsi de suite, et remis une enveloppe à motifs délicat contenant une gratification généreuse. Mon hôte a supervisé pendant que j’échangeais mes billets de banque nets pour des colis de produits de luxe. Les six piliers du succès japonais? (1) Qualité de référence. (2) Capturez des idées à l’échelle mondiale. (3) Réinvestir localement. (4) Mélanger l’ancien avec le nouveau. (5) Ne t’attends pas à quelque chose pour rien. (6) Développer des machines capables de faire le sale boulot efficacement.